Основные направления деятельности компании и услуги:

  • Профессиональный переводчик во время переговоров на личной встрече или онлайн, помощник по подготовке и составлению контрактов между компаниями технического характера в сфере строительства и промышленности, коммерческих и финансовых сделок, договоров строительного подряда, международных соглашений о совместном предприятии, одновременно осуществляет толкование и перевод деталей технических аспектов ноу-хау предмета переговоров и соглашений для эффективного местного применения. Обладает глубокими знаниями особенностей бывших и современных технологий промышленного и строительного производства, владеет терминологией, используемой в производственно-технических отделах компаний и на строительной площадке.

  • Перевод актов, корпоративных и технических документов, договоров, доверенностей, прайс-листов, инструкций по эксплуатации машин и оборудования для применения материалов и необходимой документации для проверки и испытаний.

  • Анализ, подготовка юридической и заверенной документации, апостиль, местная помощь предпринимателям и представителям компаний для обеспечения соблюдения требований, связанных с выполнением контрактов, открытием вторичных офисов, регистрации в официальных реестрах, банковских правоотношениях и соглашениях..

  • Местное приобретение коммерческой информации о субъектах, которыми Заказчик может заинтересоваться в начале деловых отношений.

  • Организационная помощь и оперативное руководство в коммерческой сфере для инициатив в Украине, которыми заинтересован Клиент.

  • Поддержка взаимоотношений итальянских компаний, которые занимаются коммерческой деятельностью с украинскими компаниями.

  • В консолидированных отношениях с компаниями-клиентами фирмы могут быть оформлены коммерческие поручения или доверенности на конкретные действия.